Man in Japan makes ‘diamond’ for engagement ring from his own fingernails